На 16 октомври 2025 г. в Учебен театър-Ректорат на Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ се състоя събитие с международно участие „Витолд Гомбрович без граници”. По инициатива на Института за литература към БАН (д-р Катерина Кокинова), гостуваха лекторът проф. Алън Кухарски (Суортмор колидж, САЩ) и пърформъра Хавиер Питорино (Аржентина), модерирани от доц. д-р Димитрина Костадинова-Хамзе (Ръководител на катедра „Славистика”) на срещата им с преподаватели и студенти от катедрите „Естетика“ и „Славистика“ (преводач от английски – Ива Янкова).
Лекцията Witold Gombrowicz’s Theatrophobia: The Playwright and His Double (Театрофобията на Витолд Гомбрович: драматургът и неговият двойник) акцентира върху факта на умишленото дистанциране на драматурга Витолд Гомбрович от собственото му творчество на сцена. Макар и смело открит по отношение на сексуалността и желанието, включително и своите собствени, той демонстрира поведение на пълно избягване на конкретното театрално превъплъщение на произведенията си. Неизбежната изменчивост на един спектакъл в органичния съвместен процес на театрално творчество генерира уникална фобия и дори паника у писателя, въпреки че подобна междучовешка изменчивост е неразделна част от собствената му артистична, психологическа и философска оригиналност. Същевременно никой друг писател не е вдъхновявал толкова еуфорично въображение у театралните творци по цял свят – и продължава да го прави.
Пърформънсът Vi en el tumulto un deseo parecido (La viceversa de la forma) // I saw a similar desire in the tumult (The vice versa of the form) // В суматохата съзрях желание подобно (Обратното на формата), съчетава музика, литература и психоанализа, колажирайки театрални песни, сцени на живо, четения и интерактивно действие със зрителите. Вдъхновен от писателя и драматург Витолд Гомбрович, той предложи едно преживяване на фрагментарното, в което слово и тяло се разгръщат без явно видими, намирани извън субективното им въздайствие, понятийни координати. Като част от пърформънса прозвучаха Malaxación (отличено в Revista Witolda, 2017) и Merodeador (специално композирано за Втория международен конгрес върху Витолд Гомбрович, Буенос Айрес, 2019).
Събитието се осъществи с подкрепата на Полския институт в София, Театър-лаборатория „Алма Алтер“, Суортмор колидж по инициатива на “Витолд Гомбрович в България” в партньорство със СУ „Св. Кл. Охридски“ (ФСлФ, Катедра Славянски литератури; ФКНФ, Катедра Американистика и англицистика), Театрален колеж „Любен Гройс“, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“ (Филологически факултет, катедра „Славистика”), Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ (Филологически факултет, катедра „Славистика”; Педагогически факултет, катедра „Естетическо възпитание”), НБУ (Център за теория на изкуствата и съвременни художествени практики), Къща за литература и превод.
